| France | Roman | Fiction Vu 197856 fois
Article N°25501
AU-DELÀ DE LA MER de Paul LYNCH Traduit de l’anglais (Irlande) par Marina Boraso - En librairie le 19 août 2021 @paullynchwriter @AlbinMichel #MarinaBoraso
« Muets de saisissement, Hector et lui regardent le monde se recomposer dans une magnificence de couleurs. Comme s’ils étaient les premiers à contempler des ciels pareils. Chacun commence à entrevoir la vérité de l’autre, à deviner qu’ils sont tous les deux pareillement démunis au coeur de la vérité des choses. Et qu’au sein d’une telle immensité, ce qu’un homme porte en son coeur n’a plus guère de poids. »
Malgré l’annonce d’une tempête, Bolivar, un pêcheur sud-américain, convainc le jeune Hector de prendre la mer avec lui. Tous deux se retrouvent vite à la merci des éléments, prisonniers de l’immensité de l’océan Pacifique. Unis par cette terrifiante intimité forcée et sans issue, ils se heurtent aux limites de la foi et de l’espoir, à l’essence de la vie et de la mort, à leur propre conscience.
Dans ce face-à-face d’une intensité spectaculaire, Paul Lynch explore la condition humaine avec une force digne d’Hemingway ou de Camus, et s’impose définitivement comme un virtuose des lettres irlandaises.
Dans ce face-à-face d’une intensité spectaculaire, Paul Lynch explore la condition humaine avec une force digne d’Hemingway ou de Camus, et s’impose définitivement comme un virtuose des lettres irlandaises.
L’AUTEUR
Né en 1977 dans le Donegal, Paul Lynch est l’auteur de trois autres romans, publiés aux éditions Albin Michel : Un ciel rouge, le matin, finaliste du Prix du Meilleur Livre étranger ; La Neige noire, lauréat du Prix Libr’à Nous ; et Grace, élu Meilleur roman de l’année en Irlande, et couronné par le Prix des Ambassadeurs de la Francophonie.
Au-delà de la mer dans la presse anglo-saxonne :
« Paul Lynch a l’oeil, l’oreille et le coeur d’un véritable maître. C’est un romancier
incomparable. »
Donal Ryan, auteur de Tout ce que nous allons savoir
« Paul Lynch apporte la preuve qu’il maîtrise ses idées grâce à un art de la narration purement
lyrique, un acte de langage qui, si vous le laissez faire, vous emmènera partout. Au-delà de la mer
est un roman terrifiant mais magnifique. »
The Guardian
« Brutal et poétique. Un roman intense, que l’élégance rend vivant. »
TLS
« Ce roman douloureux et fascinant se lit comme une bataille existentielle entre des vérités
irréconciliables de la vie, telle une pièce de Samuel Beckett en pleine mer, et offre au lecteur une
multitude d’expériences. »
The Wall Street Journal
« Tous les livres de Paul Lynch sont des créations artistiques à part entière. Son quatrième roman
se révèle captivant et des plus évocateurs. On y trouve des échos à Melville, Dostoïevski et
William Golding, mais il s’inscrit encore davantage dans la lignée de La Complainte du vieux
marin, de Samuel Taylor Coleridge. »
The Sunday Times
« Il y a dans ce roman un sens douloureusement aigu de l’espace qui est en parfait accord avec
son décor exotique et qui rappelle non seulement certains sensualistes latino-américains tels que
Pablo Neruda, mais aussi la profonde sagesse d’auteurs de l’Est comme Herman Hesse. Au-delà
de la mer mérite une place toute particulière dans l’oeuvre de plus en plus riche et fascinante de Paul Lynch. »
The Irish Independent
« L’écriture de Lynch est fertile et parvient à rendre la réalité claustrophobique d’un confinement
en pleine mer sur un petit bateau. »
The Irish Examiner
« Lyrique, fantastique et quasi hallucinatoire. Paul Lynch dépeint à merveille à la fois
l’immensité de l’océan et la claustrophobie de ces deux hommes coincés sur leur petit bateau. À
l’image des personnages, le lecteur a la sensation de se dissocier de la réalité en traversant ce
roman envoûtant et onirique. »
The Sunday Business Post
« Ce roman somptueusement imaginé a les qualités allégoriques et intemporelles de la mythologie
grecque. Il vous laissera profondément éprouvé, mais aussi heureux d’être en vie. »
The Scotsman
« Paul Lynch réussit à transformer un fait divers en une parabole universelle sur l’amitié,
l’amour et l’endurance. Son nouveau roman est fondamental et va à l’essentiel. Il force le lecteur
à regarder sans ciller les questions de la vie et la mort, qui sont au coeur même de ce que signifie
être humain. »
The New York Journal of Books
Éditions Albin Michel
Réagissez, commentez !
- Aucun commentaire pour l'instant