Amis calamejaires, il vous reste encore deux mois pour vous saisir de vos plumes et envoyer vos productions. Pour rappel, la date limite d'envoi des textes au concours littéraire des Calams Bearnés 2018 est fixée au 17 mars prochain. Le choix des organisateurs : mettre en lumière les catégories "Arrevirada" de cette vingtroisième édition.
Comme chaque année, il y en a deux : une pour les adultes et une pour les jeunes.
Les apprenants adultes qui débutent dans l'apprentissage de la nosta lenga peuvent tout à fait s'essayer à l'arrevirada destinée aux lycéens et collégiens.
Pour cette édition 2018, l'équipe organisatrice a décidé de mettre à l'honneur de ces traductions, "Magie, herbes et sorcellerie" ! Un petit extrait du texte destiné à la catégorie "Arrevirada Adultes" : "Les progrès de la médecine conventionnelle et le siècle des Lumières ont mis à mal ces pratiques populaires qui se sont étiolées vers la fin du 19ème siècle. Tout n’a pas disparu, loin s’en faut ! Je me souviens bien, dans mon enfance, lorsqu’une marmite se mettait à vibrer sur la cuisinière à bois, ma mère disait immanquablement : « Que se passe-t-il ? Mais c’est un sortilège ! » Et justement je lui ai demandé, à plusieurs reprises, d’évoquer quelques souvenirs dans cette veine."
Texte de Jean Paul Latrubesse avec l’aide amicale de Gilbert Narioo et Jean Paul Basly.
Bon courage et bonne chance à tous les futurs "calamejaires".
Et pour tout savoir sur le concours, recevoir le réglement ou le texte de la catégorie "Arrevirada Joens", n'hésitez pas à contacter Adeline à : contact(arobase)ostaubearnes.fr