3ème rendez-vous du séminaire sur l'oralité / Ahozkotasunari buruzko mintegiaren 3. hitzordua

Organisé par L'ICB et l'EHESS dans le cadre du label Ethnopôle Basque. Institut culturel basque Château Lota - 64480 Ustaritz Tél.: 05 59 93 25 25

Le jeudi 20 décembre, à 18h00, au Musée Basque et de l’histoire de Bayonne, Maialen MORENO ZUBELDIA, Docteur en philologie basque à l'Université de Deusto, donnera une conférence intitulée : "Collecte et étude des récits populaires du Labourd, de Basse-Navarre et de Soule".
Maialen Moreno Zubeldia a collecté des récits populaires du Labourd, de Basse-Navarre et de Soule en 2009 et 2010. Elle présentera les caractéristiques de ces récits qu’elle a auparavant transcrits, ainsi que celles de leurs homologues dans d’autres cultures.
Discutant : Xarles Videgain, Académicien de la langue basque et Professeur des Universités.

Conférence en basque, traduction simultanée en français

Abenduaren 20an, ostegunean, 18:00etan, Baionako Euskal Museoan, Maialen MORENO ZUBELDIA-k, Euskal filologia Doktorea Deustuko Unibertsitatean, hitzaldi hau eskainiko du: "Lapurdi, Baxe Nabarreko eta Zuberoako herri kontakizunen bilketa eta azterketa".

Maialen Moreno Zubeldiak herri kontakizunak bildu ditu Lapurdin, Baxe Nabarren eta Zuberoan 2009-2010 urteetan. Transkribatu dituen kontakizun horien ezaugarriez eta beste tradizioetako baliokideen azterketaz mintzatuko da.

Errefera-emailea: Xarles Videgain, Euskaltzain eta Unibertsitateko irakaslea.

Mintzaldia euskaraz, bat-bateko itzulpena frantsesez

Pierre Haertelmeyer

Lien :http://traditionactu.tvlocale.fr

0
- j'aime
- Qui aime ça ? »
0
- je n'aime pas
- Qui n'aime pas ça ? »

Réagissez, commentez !

Aucun commentaire pour l'instant