Le Catalan intègre de nouveaux intervenants au cours des années de forte immigration

La Direction générale de la politique linguistique publie l'analyse de l'enquête sur les utilisations linguistiques pour la population de 2013 Le Catalan conserve le pouvoir d'attraction et a remporté 750 000 locuteurs malgré la forte vague migratoire de ces dernières années. La publication coïncide avec le début du travail de terrain de l’enquête de 2018, avec 1 500 interviews de plus que la précédente.

L’analyse de l’EUPL 2013 indique que le catalan conserve le pouvoir d’attirance, car il a remporté 750 000 locuteurs et a plus de représentation en tant que langue d’identification (36,6%) que la

langue initiale (31, 3%), malgré la forte vague migratoire de ces dernières années. Cependant, cette origine est essentiellement espagnole, car le volume de locuteurs ou de locuteurs d'autres langues identifiés avec le catalan est encore réduit. Une forte immigration a entraîné une diminution de 1,2 point de la capacité de parler et de 2,2 points dans la population âgée de 15 à 12 ans pour comprendre le catalan entre 2003 et 2013. Cependant, en chiffres absolus, la population adulte qui sait parler le catalan est passée de 4 583 500 en 2003 à 5 027 200 en 2013, soit une augmentation de 443 700 nouveaux locuteurs. En capacité d'écriture,

Une autre question analysée est la transmission linguistique intergénérationnelle, c'est-à-dire le processus par lequel une langue est transmise des parents aux enfants. On en conclut que le catalan progresse dans la transmission intergénérationnelle dans la société catalane dans son ensemble et dans la plupart des secteurs sociaux, avec des intensités différentes. La principale raison des différences provient de l'origine géographique de la famille, car les vagues de migration successives, fondées sur la croissance de la population catalane, déterminent qu'une majorité de la population résidant en Catalogne a une origine familiale en dehors de la Catalogne.

En 2013, les adoptants catalans dans la transmission intergénérationnelle, c'est-à-dire qui parlent le catalan avec leurs enfants et une autre langue ou d'autres langues avec leurs parents, représentent 11,9% des enfants avec un total de 470 000 personnes. Un autre point clé est qu'en 2013, un peu plus de 56% des enfants arrivant de l'étranger parlent le catalan, uniquement ou avec d'autres langues, avec leurs enfants.

EULP 2013 nous permet de dessiner que les langages interpersonnels dans la société catalane sont structurés sur la base du catalan et de l'espagnol, avec une moyenne de 41% et 53% respectivement. En plus de ces deux langues, de nombreuses autres langues sont parlées dans des espaces privés, qui, ensemble, atteignent en moyenne 5% de l'utilisation, parmi lesquelles il y a, d'une part, la présence de langues d'origine. et de l'autre, l'anglais dans les situations éducatives et professionnelles. L'existence de deux langues principales n'attire pas deux populations monolingues, les locuteurs déclarant utiliser une seule langue étant minoritaires.

Pierre Haertelmeyer

Lien :http://traditionactu.tvlocale.fr

0
- j'aime
- Qui aime ça ? »
0
- je n'aime pas
- Qui n'aime pas ça ? »

Réagissez, commentez !

Aucun commentaire pour l'instant